Authors are now transforming the ancient wisdom into sagacious prose within precincts of literature. Anuja Chandramouli talks about about her journey, the extent of research required, and her recent book.